Песни 2005 года
Любое использование настоящих текстов без ведома и
прямого
согласия владельца авторских прав НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.
© Елена Фёдорова, 2000 – 2010 г.
ME GUSTA!
(Мне нравится!)
(Мне нравится!)
– ?Hola, senora! ?Como esta usted?
– Esta bien, muy bien, qracias.
– Vamos a bailar, senora.
– Con much qusto, senor. Me qusta bailar.
( – Привет, сеньора, как дела?
– Живу прекрасно, весела.
– Пойдем со мной гитару слушать
В таверне песни петь, плясать.
– Я вам не в силах отказать,
Фламенко будем танцевать.)
Припев:
?Te gusta, senora?
?Me gusta, senor!
?Me gusta, me gusta, me gusta!
В испанской таверне гитара звучит
И будит уснувшие чувства.
?Me gusta, senor!
?Me gusta, me gusta, me gusta!
В испанской таверне гитара звучит
И будит уснувшие чувства.
1. Хочу танцевать, танцевать, как Кармен,
И ритм отбивать кастаньетом,
И слушать как ветер испанский шумит,
Делясь с нами важным секретом.
2. Хочу без конца, без конца повторять:
Me gusta, me gusta, me gusta!
Мне нравится этот чудесный мотив,
Он будит уснувшие чувства.
Припев:
?Te gusta, senora?
?Me gusta, senor!
?Me gusta, me gusta, me gusta!
В испанской таверне гитара звучит
И будит уснувшие чувства.
?Me gusta, senor!
?Me gusta, me gusta, me gusta!
В испанской таверне гитара звучит
И будит уснувшие чувства.
3. В хрустальных бокалах искрится вино,
Негромко гитара играет,
И бабочкой яркой над нами любовь
Летает, летает, летает.
4. Куда ты торопишься, сердце мое?
Не знаю, не знаю, не знаю.
A son de guitarra mi corazon (А сон де гитара ми корасон)
Опять и опять повторяю:
Припев:
?Te gusta, senora?
?Me gusta, senor!
?Me gusta, me gusta, me gusta!
В испанской таверне гитара звучит
И будит уснувшие чувства.
?Me gusta, senor!
?Me gusta, me gusta, me gusta!
В испанской таверне гитара звучит
И будит уснувшие чувства.
_______________________________________
Пожелай мне любви.
Музыка Вячеслава Гридунова.
Музыка Вячеслава Гридунова.
1. Я не стану просить у цыганки
Приворотного зелья глоток.
Я не стану просить у цыганки
Расписной с бахромою платок.
Попрошусь с нею в чистое поле,
Чтобы звезды над головой,
Чтобы искры костра, чтобы песни,
Чтобы звон бубенцов под луной.
Припев:
Нагадай мне встречу, нагадай удачу,
Нагадай дорогу в дальнюю страну.
Пожелай любви мне, пожелай мне счастья,
Пожелай мне песню, песню не одну.
Нагадай дорогу в дальнюю страну.
Пожелай любви мне, пожелай мне счастья,
Пожелай мне песню, песню не одну.
2. Я не стану просить у цыганки
Погадать мне на короля,
Я не стану, не стану, не стану,
Я же знаю, что все это зря.
Я не стану, не стану, не стану,
О судьбе наперед узнавать,
Чтобы было не жалко, не жалко
Ничего мне потом потерять.
Припев:
Нагадай мне встречу, нагадай удачу,
Нагадай, цыганка, розовый рассвет.
Пожелай мне песню, пожелай мне счастья,
Пожелай любви мне много, много лет.
Нагадай, цыганка, розовый рассвет.
Пожелай мне песню, пожелай мне счастья,
Пожелай любви мне много, много лет.
3. Я не стану тревожить цыганку,
И просить ее мне погадать.
Я же знаю, что карты не смогут
Ничего о тебе рассказать.
Не сбывается счастье такое,
Карты врут, карты врут без стыда.
И гадать я на картах не буду
Никогда, никогда, никогда.
_______________________________________
I love you.
Музыка Вячеслава Гридунова.
Музыка Вячеслава Гридунова.
Она:
Мы друг от друга с тобой далеки,
Словно два берега возле реки,
Вместе нам быть не удастся с тобою, с тобою.
Он:
Нет же, послушай, мы – два ручейка,
Наша любовь, как большая река,
А наша жизнь словно синее, синее море.
Она:
Видишь, плывут над землей облака,
К морю стремится шальная река...
И мы с тобой
Непременно отправимся к морю
Он:
Там нам прошепчет прибой:
I love you.
Чайки крылами взмахнут:
Я люблю.
И все сомненья исчезнут
с пеной морскою.
В танце веселом тебя закружу
И по секрету тебе расскажу,
Что я давно очарован тобою одною.
Припев:
Слышишь, как шепчет прибой:
I love you?
Чайки над нами кричат:
Я люблю!
И все сомненья уносятся
с пеной морскою.
Наша любовь, как большая река,
Мы же с тобой словно два ручейка,
А наша жизнь – это синее, синее море.
I love you?
Чайки над нами кричат:
Я люблю!
И все сомненья уносятся
с пеной морскою.
Наша любовь, как большая река,
Мы же с тобой словно два ручейка,
А наша жизнь – это синее, синее море.
Он: Я по секрету скажу:
I love you.
Она: Я по секрету шепну:
Я люблю!
Вместе:
И все сомненья исчезнут
с пеной морскою.
Наша любовь, как большая река,
Мы же с тобой словно два ручейка,
А наша жизнь – это синее, синее море.
с пеной морскою.
Наша любовь, как большая река,
Мы же с тобой словно два ручейка,
А наша жизнь – это синее, синее море.
_______________________________________
А за окнами бушует весна...
1. Мне тебя разлюбить – пустяковое дело.
Мне расстаться с тобой – не беда, не беда
Я не стану звонить, и тебя я забуду,
И не вспомню тебя никогда, никогда.
Припев:
А за окном бушует весна,
А весною, как назло, не до сна.
И сирень цветет под самым окном,
Не дает никак забыть мне о нем.
А весною, как назло, не до сна.
И сирень цветет под самым окном,
Не дает никак забыть мне о нем.
2. Мне уйти от тебя – это дело простое,
Мне твой голос забыть не составит труда.
Дверь закрою на ключ, о тебе я не вспомню,
Пусть погаснет на небе наша звезда.
Припев:
А за окном бушует весна,
А весною, как назло, не до сна.
И сирень цветет под самым окном,
Не забыть, наверно, о нем.
А весною, как назло, не до сна.
И сирень цветет под самым окном,
Не забыть, наверно, о нем.
3. Нам расстаться с тобой не удастся, наверно,
Не уйти от тебя никуда, никуда
Дверь распахнута настежь, и в небе полночном
Вновь сияет, сияет наша звезда.
Припев:
А за окнами бушует весна,
А весною, как назло, не до сна.
И сирень цветет под самым окном
Не забыть, наверно, о нем.
А весною, как назло, не до сна.
И сирень цветет под самым окном
Не забыть, наверно, о нем.