Песни 2005 года

Любое использование настоящих текстов без ведома и прямого
согласия владельца авторских прав НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.
© Елена Фёдорова, 2000 – 2010 г.


ME GUSTA!
(Мне нравится!)

– ?Hola, senora! ?Como esta usted?
– Esta bien, muy bien, qracias.
– Vamos a bailar, senora.
– Con much qusto, senor. Me qusta bailar.

( – Привет, сеньора, как дела?
– Живу прекрасно, весела.
– Пойдем со мной гитару слушать
  В таверне песни петь, плясать.
– Я вам не в силах отказать,
  Фламенко будем танцевать.)

Припев:
?Te gusta, senora?
?Me gusta, senor!
?Me gusta, me gusta, me gusta!
В испанской таверне гитара звучит
И будит уснувшие чувства.

1. Хочу танцевать, танцевать, как Кармен,
И ритм отбивать кастаньетом,
И слушать как ветер испанский шумит,
Делясь с нами важным секретом.

2. Хочу без конца, без конца повторять:
Me gusta, me gusta, me gusta!
Мне нравится этот чудесный мотив,
Он будит уснувшие чувства.

Припев:
?Te gusta, senora?
?Me gusta, senor!
?Me gusta, me gusta, me gusta!
В испанской таверне гитара звучит
И будит уснувшие чувства.

3. В хрустальных бокалах искрится вино,
Негромко гитара играет,
И бабочкой яркой над нами любовь
Летает, летает, летает.

4. Куда ты торопишься, сердце мое?
Не знаю, не знаю, не знаю.
A son de guitarra mi corazon (А сон де гитара ми корасон)
Опять и опять повторяю:

Припев:
?Te gusta, senora?
?Me gusta, senor!
?Me gusta, me gusta, me gusta!
В испанской таверне гитара звучит
И будит уснувшие чувства.

_______________________________________

Пожелай мне любви.
Музыка Вячеслава Гридунова.

1. Я не стану просить у цыганки
Приворотного зелья глоток.
Я не стану просить у цыганки
Расписной с бахромою платок.
Попрошусь с нею в чистое поле,
Чтобы звезды над головой,
Чтобы искры костра, чтобы песни,
Чтобы звон бубенцов под луной.

Припев:
Нагадай мне встречу, нагадай удачу,
Нагадай дорогу в дальнюю страну.
Пожелай любви мне, пожелай мне счастья,
Пожелай мне песню, песню не одну.

2. Я не стану просить у цыганки
Погадать мне на короля,
Я не стану, не стану, не стану,
Я же знаю, что все это зря.
Я не стану, не стану, не стану,
О судьбе наперед узнавать,
Чтобы было не жалко, не жалко
Ничего мне потом потерять.

Припев:
Нагадай мне встречу, нагадай удачу,
Нагадай, цыганка, розовый рассвет.
Пожелай мне песню, пожелай мне счастья,
Пожелай любви мне много, много лет.

3. Я не стану тревожить цыганку,
И просить ее мне погадать.
Я же знаю, что карты не смогут
Ничего о тебе рассказать.
Не сбывается счастье такое,
Карты врут, карты врут без стыда.
И гадать я на картах не буду
Никогда, никогда, никогда.

_______________________________________

I love you.
 Музыка Вячеслава Гридунова.

Она:
Мы друг от друга с тобой далеки,
Словно два берега возле реки,
Вместе нам быть не удастся с тобою, с тобою.

Он:
Нет же, послушай, мы – два ручейка,
Наша любовь, как большая река,
А наша жизнь словно синее, синее море.

Она:
Видишь, плывут над землей облака,
К морю стремится шальная река...
И мы с тобой
Непременно отправимся к морю

Он:
Там нам прошепчет прибой:
I love you.
Чайки крылами взмахнут:
Я люблю.
И все сомненья исчезнут
с пеной морскою.

В танце веселом тебя закружу
И по секрету тебе расскажу,
Что я давно очарован тобою одною.

Припев:
Слышишь, как шепчет прибой:
I love you?
Чайки над нами кричат:
Я люблю!
И все сомненья уносятся
с пеной морскою.
Наша любовь, как большая река,
Мы же с тобой словно два ручейка,
А наша жизнь – это синее, синее море.

Он: Я по секрету скажу:
I love you.
Она: Я по секрету шепну:
Я люблю!

Вместе:
И все сомненья исчезнут
с пеной морскою.
Наша любовь, как большая река,
Мы же с тобой словно два ручейка,
А наша жизнь – это синее, синее море.

_______________________________________

А за окнами бушует весна...

1. Мне тебя разлюбить – пустяковое дело.
Мне расстаться с тобой – не беда, не беда
Я не стану звонить, и тебя я забуду,
И не вспомню тебя никогда, никогда.

Припев:
А за окном бушует весна,
А весною, как назло, не до сна.
И сирень цветет под самым окном,
Не дает никак забыть мне о нем.


2. Мне уйти от тебя – это дело простое,
Мне твой голос забыть не составит труда.
Дверь закрою на ключ, о тебе я не вспомню,
Пусть погаснет на небе наша звезда.

Припев:
А за окном бушует весна,
А весною, как назло, не до сна.
И сирень цветет под самым окном,
Не забыть, наверно, о нем.

3. Нам расстаться с тобой не удастся, наверно,
Не уйти от тебя никуда, никуда
Дверь распахнута настежь, и в небе полночном
Вновь сияет, сияет наша звезда.

Припев:
А за окнами бушует весна,
А весною, как назло, не до сна.
И сирень цветет под самым окном
Не забыть, наверно, о нем.